L’épicentre du séisme se trouve proche de la ville. — مرکز ثقل زلزله نزدیک شهر قرار دارد.
Autant vous dire que les quatre heures de retard sont une formidable balade de pipeau, vu que Boston est l’épicentre de la bombe cyclonique. — به اندازه کافی بگویم که چهار ساعت تأخیر یک پیادهروی فوقالعاده pipeau است، با توجه به اینکه بوستون مرکز ثقل بمب سیکلونی است.
L’orgueil, l’épicentre de la bêtise. — غرور، مرکز ثقل حماقت.
La vitalité rabelaisienne du commissaire bonifiait l’atmosphère à mesure qu’on s'approchait de l’épicentre du récit. — حیات رابلزی commissaire با نزدیک شدن به مرکز ثقل روایت، جو را بهبود میبخشید.