مخفیانه و با دقت اعمال، حرفها یا آنچه در جایی میگذرد را مشاهده کردن.
آماده بودن برای استفاده از فرصت انجام کاری، بهرهبرداری از لحظه مناسب.
مثالها
L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement. — مرد که نگهبان ساحلی بود، همانطور که شنل یونیفرمش نشان میداد، تمام مانورهای کشتی سهدگله را زیر نظر داشت و به نظر میرسید ذهناً یادداشت میکند.
[…], j’appris qu’il était d’autres joies que celles d’épier sous un arbre l’approche d’un ramier ou de placer le soir sur un passage dans les taillis d’invisibles lacets. — […]، فهمیدم شادیهای دیگری جز شادیهای زیر درختی منتظر کبوتر بودن یا قرار دادن شبها در گذرگاهی در بوتهها تلههای نامرئی وجود دارد.
Ainsi, l’une et l’autre nous nous épiions, sous un masque de sourires et malgré des paroles affectueuses. — بنابراین هر دوی ما زیر نقاب لبخندها و با وجود سخنان محبتآمیز، یکدیگر را زیر نظر میگرفتیم.
Pendant toute la journée du lendemain elle épia les occasions de s'assurer de son triomphe sur sa folle passion. — در تمام طول روز بعد، او فرصتها را برای اطمینان از پیروزی بر اشتیاق دیوانهوارش زیر نظر گرفت.
Épier l’occasion, d’agir. — فرصت عمل کردن را پاییدن.