ظهور ناگهانی و گسترش سریع یک بیماری عفونی حیوانی، گیاهی یا انسانی که همزمان در یک منطقه تعداد موارد بیشتری از حد معمول ایجاد کند.
خود این بیماری.
شور و علاقهای که تعداد زیادی از افراد را درگیر کند.
مثالها
Mais comme la mère Désiré agonisait et que quelques autres ne valaient guère mieux, il jugea que l’enquête rigoureuse et sévère qui s’imposait devait lui faire découvrir la source occulte de cette extraordinaire épidémie. — اما چون مادر دِزیره در حال مرگ بود و چند نفر دیگر هم حالشان چندان بهتر نبود، قضاوت کرد که تحقیق دقیق و سختگیرانهای که لازم بود باید منبع پنهان این همهگیری فوقالعاده را برایش آشکار کند.
Soudain une épidémie de typhoïde ravagea le village. Coup sur coup, les morts s'amoncelaient. — ناگهان همهگیری حصبه روستا را ویران کرد. مرگها یکی پس از دیگری انباشته میشدند.
Leur pouvoir était illimité ; ils guérissaient les malades abandonnés des médecins, rendaient fécondes les terres stériles, arrêtaient les épidémies de bestiaux, mais ils n’étaient point toujours d’humeur à ces sorcelleries bienfaisantes. — قدرتشان نامحدود بود؛ بیماران رها شده توسط پزشکان را شفا میدادند، زمینهای بیحاصل را بارور میکردند، همهگیریهای دام را متوقف میکردند، اما همیشه در حال و هوای این جادوگریهای سودمند نبودند.
Une véritable épidémie de petits drapeaux et d’insignes pour boutonnières s’abattit sur les torrents de jeunesse laborieuse et pressée […]. Il était dangereux de ne pas avoir d’insignes patriotiques au revers de l’habit. — همهگیری واقعی پرچمهای کوچک و نشانهای دگمهای بر سیلاب جوانان سختکوش و شتابزده فرو ریخت [...]. خطرناک بود که نشانهای میهنپرستانه روی برگردان لباس نداشته باشی.