ظرف بزرگ استوانهای دستهدار برای نوشیدن آبجو. (ماگ آبجو، لیوان آبجو)
محتوای این لیوان. (یک لیوان آبجو)
آبجوی سبک.
شیشه شیر نوزاد.
مثالها
On sert les bières dans des chopes aux fêtes de la bière en Allemagne. — آبجوها را در ماگها در جشنهای آبجو در آلمان سرو میکنند.
Je vis assis, tel qu'un ange aux mains d'un barbier,
Empoignant une chope à fortes cannelures,
L'hypogastre et le col cambrés, une Gambier
Aux dents, sous l'air gonflé d'impalpables voilures. — نشستهام، مانند فرشتهای در دستان آرایشگر، ماگی با شیارهای قوی در دست، با هیپوگاستر و یقه قوسدار، و گمبیر در دندانها، زیر هوایی پر از بادبانهای ناملموس.
Je ne voyage que dans les pays à bière, et je juge les villes à la capacité des chopes. Je tente l’épreuve dès la sortie de la gare : si le verre à bière est réduit à la taille ridicule du bock moderne, je reprends mon bagage. Lla ville est jugée : c’est une ville mesquine, plate, étroite, tout à fait anti-artistique. — فقط در کشورهای آبجو سفر میکنم و شهرها را بر اساس ظرفیت ماگها قضاوت میکنم. از همان خروج از ایستگاه امتحان میکنم: اگر لیوان آبجو به اندازه مضحک بوک مدرن کوچک شده باشد، چمدانم را برمیدارم. شهر قضاوت شده: شهری خسیس، مسطح، تنگ و کاملاً ضد هنری.
Napoléon torcha son assiette et vida sa chope d'eau. — ناپلئون بشقابش را تمیز کرد و ماگ آبش را خالی کرد.
— C'est ici qu'intervient le « Sturm-Lokal », la brasserie qui sert d'annexe à chaque « Sturm-Kaserne ». On s'y réunit le soir pour commenter le Coran brun en buvant des chopes. — — اینجا جایی است که «اشتورم-لوکال» وارد میشود، آبجوسازی که به هر «اشتورم-کازرن» ضمیمه است. شبها آنجا جمع میشوند تا قرآن قهوهای را با نوشیدن ماگها تفسیر کنند.
Tu veux boire une chope avec moi? — میخواهی با من یک ماگ آبجو بنوشی؟