Néanmoins, tant que l’industrie du tissage à la main fut prospère dans ces campagnes, c’est-à-dire jusqu’à 1872, le chômage agricole de l’hiver fut allégrement supporté. — با این حال، تا زمانی که صنعت بافندگی دستی در این روستاها رونق داشت، یعنی تا سال ۱۸۷۲، بیکاری کشاورزی زمستان با شادی تحمل میشد.
Il sourit en apprenant que nous venons de Roanne. Roanne est justement la ville concurrente de Thann pour les tissages et les impressions d’étoffe. Roanne a fait baisser ici les salaires ; mais il ne nous en veut pas. — او وقتی میفهمد که ما از روان آمدهایم لبخند میزند. روان دقیقاً شهر رقیب تان برای بافندگی و چاپ پارچه است. روان دستمزدها را اینجا پایین آورده؛ اما او از ما کینهای ندارد.
Le tissage près de l’église. — کارخانه بافندگی نزدیک کلیسا.