Ces voyages étaient de véritables aventures et il convenait chaque fois de se préparer au pire en emportant pelles, haches, machettes, crics, tire-forts et surtout les inévitables "caisse-popote", "lit-picot" et moustiquaires, sans oublier un ou deux manœuvres. — (Bernard Le Doux, O Tangani, Liv’éditions, 1994) — این سفرها ماجراجوییهای واقعی بودند و هر بار باید برای بدترین حالت آماده میشدند و بیل، تبر، قمه، جک، طناب و مهمتر از همه «جعبه آشپزی»، «تخت تاشو» و پشهبندهای اجتنابناپذیر را بدون فراموش کردن یکی دو کارگر ساده با خود میبردند. — (برنار لو دو، او تانگانی، لیوادیشن، ۱۹۹۴)