Un genre de distinction analogue se fait dans les îles de la Grèce au déclin de leurs libertés, à la chute de l’Empire romain, lorsque l’égoïsme eut pris la place des inspirations généreuses; alors le point de vue se rapprocha des objets, l’imitation se concentra sur le portrait aux dimensions minimissimes. — نوعی تمایز مشابه در جزایر یونان در زمان افول آزادیهایشان، در سقوط امپراتوری روم، هنگامی که خودخواهی جای الهامات سخاوتمندانه را گرفت، انجام میشود؛ سپس دیدگاه به اشیا نزدیکتر شد، تقلید بر پرتره با ابعاد بسیار کوچک متمرکز شد.