پارچه تزئینی با طرحهای کوچک گلدار که برای دکوراسیون و لباس استفاده میشود
صفت
ساختهشده از پارچهٔ «لیبرتی»، با نقشهای ریزِ گلدار.
مثالها
Les petites filles modèles portent des robes à smocks en liberty. — دختران کوچک نمونه لباسهای چیندار از پارچه لیبرتی میپوشند.
Seule la Toutou ne ressemblait à personne, sinon à un type rare de femme que l’engouement et la littérature de l’époque nommaient princesses de légende, fées, sirènes, anges pervers. Sa beauté la destinait à se tordre les mains en haut d’une tour, illuminer un cul de basse-fosse, échouer sur un rocher, en robe liberty et ruisselante de joyaux glauques. — فقط توتو شبیه هیچکس نبود، جز به نوع نادری از زن که شور و ادبیات آن دوران او را شاهزادههای افسانه، پریها، پریهای دریایی، فرشتگان منحرف مینامید. زیباییاش او را محکوم کرده بود که دستهایش را در بالای برجی بچرخاند، چاه زندانی را روشن کند، روی صخرهای با لباس لیبرتی و غرق در جواهرات سبز مایل به خاکستری به گل بنشیند.