طبقه بالای اتوبوس یا وسیله نقلیه (بدون سقف یا دوطبقه)
تاج امپراتوری، لاله سرنگون (گل)
نوعی آلوی درشت
ریش امپریال (نوعی مدل ریش)
بطری شراب شش لیتری
نوعی بازی ورق فرانسوی قدیمی
صفت
مفرد مؤنث impérial (امپراتوری)
مثالها
L’impériale se frappait en Flandre. — امپریال در فلاندر ضرب میشد.
Le hall donnait dans l’entrée d’où partait une cage d’escalier bien ronde, galbée à l’impériale, où le bruit de la pluie grondait. — تالار به ورودی منتهی میشد که از آنجا قفس پلکان گرد و خوشفرمی به شکل گنبد امپریال آغاز میشد که صدای غرش باران در آن طنینانداز بود.
Et la merveille de sculpture que ce lit, avec son ample impériale surmontée d’une couronne de roses — و شگفتی مجسمهسازی این تخت، با سایبان گنبدی وسیعش که تاجی از گل رز بر فراز آن قرار دارد.
C’est en omnibus qu’il venait, mon cher, et sur l’impériale, encore, pour ses trois sous. — او با اتوبوس آمده بود، دوست عزیزم، و حتی روی طبقه بالای آن، برای سه سوتش.
De mon coupé, j’entendais à travers la cloison les ronflements des voyageurs de l’intérieur, et pas un des voyageurs de l’impériale, qui, comme on le sait, ont la manie de toujours descendre dès que la diligence arrête, probablement (car la vanité se fourre partout en France, même sur l’impériale des voitures) pour montrer leur adresse à remonter, n’était descendu… — از کوپهام، از پشت دیوار، خرناس مسافران داخل را میشنیدم و هیچ یک از مسافران طبقه بالای اتوبوس، که همانطور که میدانید عادت دارند به محض توقف درشکه پیاده شوند، احتمالاً (چون غرور همه جا در فرانسه رخنه کرده، حتی روی طبقه بالای کالسکهها) برای نشان دادن مهارتشان در سوار شدن دوباره، پیاده نشده بودند…
Le groupement des silhouettes des gens sur une impériale d'omnibus ou de chemin de fer, leurs rencoignements dans l'intérieur de ces voitures; […]: tels sont les spectacles qu’il aime et qu'il excelle à reproduire. — گروهبندی شبحوار افراد روی طبقه بالای اتوبوس یا قطار، گوشهگیریشان در داخل این وسایل نقلیه؛ […] اینها منظرههایی هستند که او دوست دارد و در بازآفرینیشان مهارت دارد.