Et il lui montra, en dehors de l’enceinte, en face, dans une autre cabine de bois jaune, la caissière, une vieille et énorme femme, qui rangeait des piles de sous et de pièces de cinq francs. — و او را نشان داد، بیرون از محوطه، روبهرو، در کابین چوبی زرد دیگری، صندوقدار، زن پیر و تنومندی که تودههای سکه و پنجفرانکی را مرتب میکرد.
Il était à peine deux heures de l'après-midi, et, outre la caissière, il n'y avait dans la brasserie, au moment où j'y entrai, que deux filles assez belles, soigneusement frisées et maquillées, qui comptaient leurs jetons au coin d'une table. — تقریباً دو بعدازظهر بود و جز صندوقدار، در آبجوفروشی هنگام ورودم فقط دو دختر نسبتاً زیبا، با فرهای دقیق و آرایشکرده، بودند که ژتونهایشان را در گوشه میز میشمردند.