پیشبند، تکه پارچه کوچکی که زیر چانه کودکان کوچک بسته میشود تا بزاقی که از دهانشان میریزد را بگیرد
قسمت پیشبند که سینه را پوشش میدهد
قطعه چرم محافظ سینه. قسمت پیشبند یا لباس کار که سینه را پوشش میدهد
قطعه چرمی متصل به زین که از عبور کمربند اسب در برابر ضربه سم پاهای جلویی هنگام پرش از موانع محافظت میکند
نوارهای فلزی برای آببندی پوشش، جلوی پنجره و غیره
محافظ پشت چرخهای خودرو برای جلوگیری از پاشیدن گل
قطعه گوشت گاو از پهلوی حیوان
چین پوست در ناحیه گلو که ممکن است در غاز (غاز تولوز) وجود داشته باشد
کف ساحل دریا
ماسک جراحی یا ماسک پارچهای که در دوران همهگیری COVID-19 استفاده میشد
مثالها
Elle ne parlait plus que de cela, coupait les conversations, pour faire admirer un lange, une bavette ou quelque ruban supérieurement ouvragé, […]. — او دیگر فقط از این صحبت میکرد، مکالمات را قطع میکرد تا یک لنگه، یک پیشبند یا روبانی فوقالعاده ساختهشده را تحسین کنند، […].
Mettre une bavette à un enfant. — گذاشتن پیشبند به کودک.
L’adjudant Chalumot et son fils firent leur dernière halte chez le buraliste, un gros homme dont le ventre soulevait le tablier de toile bleue à bavette. — آجودان شالومو و پسرش آخرین توقف خود را نزد دخانیفروش، مرد چاقی که شکمش پیشبند پارچه آبی با سینهپوش را بالا میبرد، انجام دادند.
En toute saison elle portait un mouchoir d’indienne fixé dans le dos par une épingle, un bonnet lui cachant les cheveux, des bas gris, un jupon rouge, et par-dessus sa camisole un tablier à bavette, comme les infirmières d’hôpital. — در تمام فصول دستمالی هندی به پشتش با سنجاق ثابت میکرد، کلاهی که موهایش را پنهان میکرد، جورابهای خاکستری، دامن قرمز، و روی زیرپیراهنش پیشبند با سینهپوش مانند پرستاران بیمارستان.
Certains plats restent à la carte toute l’année : frisée aux lardons, bouquet de crevettes sauce cocktail, gambas flambées au pastis, bavette d’aloyau à l’échalote, tête de veau sauce gribiche […]. — برخی خوراکها همهٔ سال در منو میمانند: کاسنیِ فرفری با تکههای گوشتِ دودی، دستهای میگو با سسِ کوکتل، میگوی درشتِ شعلهورشده با پاستیس، فیلهٔ راستهٔ گاو با موسیر، کلهٔ گوساله با سسِ گریبیش […].
Or, chose singulière, lorsqu'on parcourt la région de l'élevage de cette race d'Oies, on n'en aperçoit que fort peu qui présentent la dite bavette. On aurait de la peine à trouver dix oies à bavette à la célèbre foire de la Saint-Luc à Grenade-sur-Garonne ; […]. — اما نکته عجیب این است که وقتی منطقه پرورش این نژاد غاز را طی میکنی، فقط تعداد بسیار کمی از آنها را میبینی که دارای باوت مذکور هستند. پیدا کردن ده غاز با باوت در نمایشگاه معروف سنلوک در گرناد-سور-گارون سخت است؛ […].