لایه بیرونی و جامدی که روی یک بخش نرمتر قرار دارد (مانند غذا یا یک سیاره). (پوسته، لایه رویی)
وعده غذایی؛ خوراکی. (عامیانه: لقمه نان)
پوسته زمین.
لخته خون خشکشده روی زخم. (دَلَمه زخم)
نقاشی بد و بیارزش.
قسمت بیرونی نان، در مقابل مغز نان. (پوسته نان)
پوسته چرم، چرم اشبالت.
ورقه نازک خمیر سفالگری برای قالبگیری قطعات سرامیک.
مثالها
L’ampoule, qui éclairait cette dégringolade d’objets de toute provenance […] se balançait poussiéreuse, au bout de son fil, sous la voûte basse où le salpêtre faisait des croûtes. — لامپ که این ریزش اشیاء از هر منبعی را روشن میکرد […] غبارآلود در انتهای سیمش تاب میخورد، زیر طاق کوتاه جایی که نمک شوره پوستههایی ساخته بود.
Le pain à mie compacte et bise, à la croûte épaisse couleur de couque, sent la farine honnête. — نان با مغز فشرده و قهوهای، با پوسته ضخیم به رنگ کوکه، بوی آرد خالص میدهد.
Il est bien heureux, lui, de marcher tout à fait dans le milieu de la route bombée, où l’on voit la croûte dure de la terre, au lieu que sur les bords c'est toujours à se méfier d'un nouveau plongeon dans cette poussière désolante! — او خیلی خوشحال است که درست در وسط جاده برآمده راه میرود، جایی که پوسته سخت زمین دیده میشود، در حالی که در لبهها همیشه باید از فرو رفتن دوباره در این گرد و غبار ناامیدکننده احتیاط کرد!
Il lui fallait pêcher sa croûte, n’importe comment, dans les poubelles, à plat ventre, dans la fange, dans la m… — او مجبور بود لقمه نانش را به هر شکلی، از سطلهای زباله، به شکم دراز در لجن، در م… پیدا کند.
C’est seulement lorsque l’agitation du Système solaire primitif diminua que, à la surface de la Terre, les roches en fusion se solidifièrent et formèrent une croûte. — فقط وقتی که آشفتگی منظومه شمسی اولیه کاهش یافت، سنگهای مذاب در سطح زمین جامد شدند و پوستهای تشکیل دادند.
La fibrine de la croûte sert aussi de trame pour les fibroblastes et participe à la cicatrisation de la plaie. — فیبرین دلمه زخم همچنین به عنوان چارچوبی برای فیبروبلاستها عمل میکند و در بهبود زخم مشارکت دارد.