دارای همان معنی کلمه دیگر یا معنایی تقریباً مشابه (مترادف).
اسم
کلمه یا اصطلاحی که معنای یکسان یا نزدیک به کلمه یا اصطلاح دیگری دارد (مترادف).
مثالها
C’est à Lesbos que naquit et vécut la célèbre poétesse Sappho, qui pratiqua l’amour féminin de façon si éclatante et le célébra avec tant de beaux vers que son nom est devenu synonyme de passion lesbienne. — در لسبوس بود که شاعره مشهور سافو متولد شد و زندگی کرد، که عشق زنانه را به شکلی چنان درخشان تجربه کرد و آن را با چنان ابیات زیبایی جشن گرفت که نامش مترادف با اشتیاق لزبین شد.
Jusqu'au XVIIᵉ siècle, les termes chimie et alchimie sont synonymes. Au début du XVIIIᵉ siècle, apparaît une opposition entre une nouvelle chimie, d’inspiration mécaniste, et l’ancienne. C’est alors que les mécanistes utilisent volontiers le mot alchimie pour critiquer leurs adversaires, les accusant de perpétuer une chimie dépassée. — تا قرن هفدهم، اصطلاحات شیمی و کیمیا مترادف هستند. در آغاز قرن هجدهم، تقابلی بین شیمی جدیدی با الهام مکانیستی و شیمی قدیمی ظاهر میشود. در آن زمان مکانیستها اغلب از واژه کیمیا برای انتقاد از مخالفان خود استفاده میکنند و آنها را به تداوم شیمی منسوخ متهم میکنند.
La bioclimatologie ou biométéorologie humaine – on conviendra, au moins provisoirement, de considérer les deux termes comme synonymes – a pour objet l'étude des rapports existant entre le temps qu’il fait ou le climat et le fonctionnement de l’organisme humain, dans l'état de santé comme dans la maladie. — زیستاقلیمشناسی یا زیستهواشناسیِ انسانی — دستِکم فعلاً بپذیریم که این دو اصطلاح مترادفاند — موضوعش بررسیِ رابطهٔ میانِ وضعِ هوا یا اقلیم و کارکردِ اندامگانِ آدمی است، هم در تندرستی و هم در بیماری.
Par exemple, deuxième et second sont considérés comme des synonymes dans des expressions telles que avoir un deuxième / un second enfant, arriver le deuxième / le second. — برای مثال، دومین و دوم به عنوان مترادف در عباراتی مانند داشتن فرزند دوم / دوم، رسیدن دوم / دوم در نظر گرفته میشوند.
Téléviseur et poste de télévision sont deux synonymes. — Long, large, vaste, haut sont des synonymes de grand. — تلویزیون و دستگاه تلویزیون دو مترادف هستند. — بلند، وسیع، پهناور، مرتفع مترادفهای بزرگ هستند.
Mais il y a plus : ce besoin de synonymiser s'est incrusté si profondément dans l'âme du traducteur qu'il choisira toute de suite un synonyme : il traduira «mélancolie» si dans le texte original il y a «tristesse», il traduira «tristesse» là où il y a «mélancolie». — اما بیشتر از این: این نیاز به مترادفسازی چنان عمیق در روح مترجم ریشه دوانده که او بلافاصله یک مترادف انتخاب میکند: «مالیخولیا» را ترجمه میکند اگر در متن اصلی «غم» باشد، «غم» را آنجا که «مالیخولیا» است ترجمه میکند.