عنصر مجموعهای که کنار دیگران قرار گرفته هیچ ارتباطی با آنها ندارد.
شخصِ ناشناسی که با زور یا با شکستنِ در و قفل وارد میشود.
صفت
که برخلافِ حق به مقامی کلیسایی گمارده شده است.
که بهناحق در هر سِمتی جای گرفته است.
که در جای خود نیست و حضورش ممکن است مزاحم باشد.
مثالها
Cherchez l’intrus. — مزاحم را پیدا کنید.
Elle prit deux jours de réception au lieu d’un. Le jeudi, tous les intrus venaient. — او دو روز پذیرایی به جای یک روز گرفت. پنجشنبهها همه مزاحمان میآمدند.
Nous en profitons pour bifurquer brusquement et nous arrivons enfin en zigzaguant à nous mettre hors de la portée de notre intrus. — از این فرصت استفاده میکنیم تا ناگهان بپیچیم و سرانجام با زیگزاگ زدن خود را از دسترس مزاحممان دور کنیم.
Aussitôt l’intrus recula, baissa les yeux et, relevant les pans de sa pèlerine, affecta de se chauffer. — بلافاصله مزاحم عقب رفت، چشمانش را پایین انداخت و با بالا بردن لبههای شنلش وانمود کرد که خودش را گرم میکند.
Un prêtre, évêque intrus, une abbesse intruse, nom donné, durant la Révolution française, aux ecclésiastiques assermentés ou constitutionnels, c’est-à-dire qui avaient prêté serment à la constitution civile du clergé. — یک کشیش، اسقف مزاحم، یک راهبه مزاحم، نامی که طی انقلاب فرانسه به روحانیون سوگندخورده یا مشروطه، یعنی کسانی که به قانون مدنی روحانیت سوگند یاد کرده بودند، داده شد.
Si vous êtes intrus dans le lieu saint. — اگر در مکان مقدس مزاحم هستید.