یکی از چهار مجموعهٔ بزرگِ زبانیِ اینوئیت، رایج در شمالِ کبک و در نوناووت (شمالِ شرقیِ کانادا).
صفت
مرتبط با اینوکتیتوت
مثالها
En 2001, 31,945 habitants du nord du Québec et du Nunavut maîtrisaient encore l’inuktitut; leur nombre a même augmenté de près de 10 % de 1996 à 2001. L’inuktitut résonne dans les cours de récréation, car plus des deux tiers des enfants inuits s’expriment d’abord dans leur langue. […] Le cri et l’ojibwa sont, avec l’inuktitut, les seules langues indigènes dont les linguistes ne prévoient pas l’extinction prochaine. — در سالِ ۲۰۰۱، ۳۱٬۹۴۵ تن از ساکنانِ شمالِ کبک و نوناووت هنوز اینوکتیتوت میدانستند؛ شمارشان از ۱۹۹۶ تا ۲۰۰۱ حتی نزدیک به ۱۰ درصد افزایش یافت. اینوکتیتوت در حیاطِ مدرسهها طنین میاندازد، چون بیش از دوسومِ کودکانِ اینوئیت نخست به زبانِ خود سخن میگویند. […] کْری و اوجیبوا، همراه با اینوکتیتوت، تنها زبانهای بومیاند که زبانشناسان انقراضِ زودهنگامشان را پیشبینی نمیکنند.
Comme le français l’était au Québec, l’inuktitut est menacé par l’utilisation de l’anglais. « Si vous allez dans un restaurant, vous ne verrez pas de menu en inuktitut. Tout est en anglais, a déploré le ministre. Dans les magasins régionaux, la majorité des clients sont des Inuits, mais la majorité de l’affichage est en anglais. On se demande qui est vraiment servi. » — همانگونه که زمانی فرانسوی در کبک، اینوکتیتوت هم از کاربردِ انگلیسی در خطر است. وزیر با افسوس گفت: «اگر به رستورانی بروید، منویی به اینوکتیتوت نمیبینید. همه چیز به انگلیسی است. در فروشگاههای منطقهای بیشترِ مشتریان اینوئیتاند، اما بیشترِ تابلوها انگلیسی است. آدم میماند که واقعاً به چه کسی خدمت میشود.»
Mitiarjuk Nappaaluk est connue pour avoir écrit un des premiers romans en inuktitut, intitulé Saanaq. Selon l’Encyclopédie canadienne, elle a écrit 22 livres sur les traditions et les pratiques de chasse et de pêche inuites, la langue inuktitute et les paysages nordiques.