ارسال حجم زیادی پیام به یک گیرنده واحد با نیت سوء (بمباران پیام)
قرار دادن یک جسم، به ویژه سطح آن، در معرض ذرات پرانرژی محیطی یا به صورت ارادی در فرآیندهای صنعتی و تحلیلی (بمباران ذرهای)
مثالها
Le bombardement de la ville venait de commencer : les obus sifflaient et tombaient çà et là avec ce bruit strident qu’on n’oublie jamais. — بمباران شهر تازه آغاز شده بود: گلولهها سوت میکشیدند و اینطرف و آنطرف با آن صدای تیز که هرگز فراموش نمیشود میافتادند.
Les magasins d’ailleurs sont vides, nous y mangeons sur des tréteaux, interrompus par le bombardement de Burnhaupt-le-Haut, dont le clocher vacille et s’effondre. Celui de Burnhaupt-le-Bas, entre deux bosquets, semble remonter de quelque centimètres. — علاوه بر این مغازهها خالی هستند، آنجا روی پایهها غذا میخوریم، که بمباران بورنهاوپت-لو-او قطعش میکند، که برج ناقوسش تکان میخورد و فرو میریزد. آن بورنهاوپت-لو-با، بین دو بیشه، به نظر چند سانتیمتر بالا میآید.
Nos avions de chasse ont livré hier vingt-cinq combats […]. Nos avions de bombardement ont lancé quatre tonnes et demie de bombes sur Buzancy, Bayonville et Remonville. — هواپیماهای جنگنده ما دیروز بیست و پنج نبرد انجام دادند […]. هواپیماهای بمباران ما چهار و نیم تن بمب روی بوزانسی، بایونویل و رمونویل انداختند.
Dans l'espace, les surfaces sont exposées à un bombardement par diverses particules énergétiques pouvant provoquer leur altération, notamment une érosion. — در فضا، سطوح در معرض بمباران توسط ذرات پرانرژی مختلف قرار دارند که میتواند باعث تغییر آنها، به ویژه فرسایش شود.
Dans la déposition de couches minces par pulvérisation cathodique, une cible de la matière à déposer est exposée à un bombardement ionique qui provoque l'éjection des atomes. — در رسوب لایههای نازک با پاشش کاتدی، هدفی از ماده مورد نظر در معرض بمباران یونی قرار میگیرد که باعث پرتاب اتمها میشود.
La spectrométrie de masse des ions secondaires consiste à exposer la surface de l'échantillon à un bombardement par un faisceau d'ions, et à analyser les ions secondaires éjectés. — طیفسنجی جرمی یونهای ثانویه شامل قرار دادن سطح نمونه در معرض بمباران توسط پرتو یونی و تحلیل یونهای ثانویه پرتابشده است.