عنصر شیمیایی با نماد Ti و عدد اتمی ۲۲ از سری فلزات گذرا
جسم ساده عنصری، فلز سفید براق
اتم (یا به اختصار، هسته) تیتان
آلیاژها یا رنگدانههای تیتان، به طور کلی
مثالها
La faible quantité de neutrons s’échappant de la surface témoigne d’une forte abondance de fer et de titane - des éléments qui absorbent efficacement ces particules élémentaires. — مقدار کم نوترونهایی که از سطح فرار میکنند نشاندهنده فراوانی زیاد آهن و تیتان است - عناصری که این ذرات بنیادی را به طور مؤثر جذب میکنند.
Des retouches montrent la présence de titane (Ti), de zinc (Zn), de chrome (Cr) et de cadmium (Cd) qui confirment l’usage de pigments modernes, comme le blanc de titane, le blanc de zinc, le vert oxyde de chrome ou le rouge de cadmium. — اصلاحات حضور تیتان (Ti)، روی (Zn)، کروم (Cr) و کادمیم (Cd) را نشان میدهد که استفاده از رنگدانههای مدرن مانند سفید تیتان، سفید روی، سبز اکسید کروم یا قرمز کادمیم را تأیید میکند.
[L’impact géant qui a créé le cratère Aitken] a entraîné une instabilité (thermique et chimique) dans le manteau de la face cachée, qui a engendré la migration des roches riches en titane vers la face visible en seulement quelques dizaines de millions d’années. — [ضربه عظیمی که دهانه آیتکن را ایجاد کرد] باعث ناپایداری (حرارتی و شیمیایی) در گوشته سمت پنهان شد، که مهاجرت سنگهای غنی از تیتان را به سمت قابل مشاهده تنها در چند ده میلیون سال ایجاد کرد.
On peut ainsi obtenir un matériau autocicatrisant. C’est le cas, par exemple, de la stabilisation de certaines céramiques par l’inclusion de particules de zircone, oxyde de zirconium, un métal assez semblable au titane. — بنابراین میتوان مادهای خودترمیمشونده به دست آورد. این مورد، برای مثال، تثبیت برخی سرامیکها با گنجاندن ذرات زیرکونیا، اکسید زیرکونیوم، فلزی کاملاً شبیه به تیتان است.
Le titane pur est un métal blanc et brillant, très léger. — تیتان خالص فلزی سفید و براق و بسیار سبک است.
L’ajout de deux titanes aux extrémités opposées d’une molécule d’éthylène en fait un adsorbeur d’hydrogène. — افزودن دو اتم تیتان به انتهای مخالف یک مولکول اتیلن، آن را به جذبکننده هیدروژن تبدیل میکند.