D’Aldriger fut alors baronifié par S. M. l’Empereur et Roi, car sa fortune se doubla ; mais il se passionna pour le grand homme qui l’avait titré. — دالدریگر سپس توسط اعلیحضرت امپراتور و پادشاه بارون شد، زیرا ثروتش دو برابر شد؛ اما او شیفته مرد بزرگی شد که به او عنوان داده بود.
[…], l’accueil fut surprenant et chaleureux. Comme on dit chez nous, le public fut « déçu en bien ». Sauf peut-être le critique musical dépêché sur place par « La Liberté », le quotidien fribourgeois, et qui titra le lendemain sur cinq colonnes : « Pitié Seigneur, ils ne savent pas ce qu’ils font ! » [N. B. : typographie suisse] — پذیرش شگفتانگیز و گرم بود. همانطور که در خانهمان میگوییم، مردم «به خوبی ناامید» شدند. شاید جز منتقد موسیقی که توسط «لا لیبرته» اعزام شده بود و فردا با پنج ستون تیتر زد: «رحم کن پروردگارا، آنها نمیدانند چه میکنند!»
Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux. — پنجاه عنوان با کمی طنز و گاهی با اثر فریبنده خفیف، واژگان همهگیری کووید-۱۹، واژگان و عبارات تیترشده در روزنامهها را بازیابی و منحرف میکنند.
L’article titrait : Violons électriques et vent de folie sur la Grande Conche… — مقاله تیتر داشت: ویولنهای الکتریکی و باد جنون بر گرند کونش...