Le paquebot ne ſe méfiant plus de rien, & craignant de donner ſur les bancs pendant la nuit, avait fait baiſſer les voiles pour entrer hier matin de bonne heure dans le port d’Hellevœt. — کشتی مسافربری دیگر از هیچ چیز بیم نداشت و از ترس برخورد با صخرهها در شب، بادبانها را پایین آورده بود تا صبح زود وارد بندر هلوت شود.
MSC est un armateur italo-suisse dont tous les paquebots de croisière ont été construits à Saint-Nazaire. — MSC یک شرکت کشتیرانی ایتالیایی-سوئیسی است که تمام کشتیهای کروز آن در سن-نزر ساخته شدهاند.
Je suis habitué à ces fantaisies d’officiers. A la caserne, on est fréquemment convoqué par un capitaine inconnu qui veut connaître sans délai l’horaire de paquebots pour la Chine […]. — من به این هوسهای افسران عادت دارم. در پادگان، اغلب توسط کاپیتان ناشناسی احضار میشوید که میخواهد بدون تأخیر برنامه کشتیهای مسافربری به چین را بداند.
Alors, tu l’avances ton paquebot ? — خب، اون ماشین بزرگتو جلو میبری؟