بخشی از واحد که به سه بخش برابر تقسیم شده؛ نتیجه تقسیم بر سه. ۱/۳.
شخص سوم.
شخص خارجی به امر.
وضعیت سوم.
شخصی که نه طرف بوده و نه نمایندگی شده در عمل حقوقی مانند قرارداد، که تحت تأثیر اثر الزامی آن نیست و در نهایت میتواند آن را مخالف خود ببیند.
طبقهٔ سوم؛ عامهٔ مردم در فرانسهٔ پیش از انقلاب
صفت
سوم.
که به جایگاهِ شخصِ ثالث مربوط است، و از این رو بیرون از طرفهایی است که پیشتر درگیر بودهاند.
مثالها
Chacun d’eux semblait aussi long que le Strand et aussi large que Trafalgar Square. Certains même devaient avoir un tiers de mille de longueur. — هر کدام از آنها به نظر به اندازه استرند طولانی و به اندازه میدان ترافالگار وسیع میرسید. حتی برخی باید یک سوم مایل طول داشته باشند.
Les sociétaires soumis à l’assurance obligatoire auront à supporter deux tiers du montant des cotisations, l'autre tiers est à la charge du patron. — اعضای مشمول بیمه اجباری باید دو سوم مبلغ حق بیمه را تحمل کنند، یک سوم دیگر به عهده کارفرماست.
Un tiers environ du département est formé de ces causses dénudés, de ces plateaux calcaires hauts, ici de 500 à 1000 mètres […] — حدود یک سوم دپارتمان از این فلاتهای آهکی برهنه و مرتفع، اینجا از ۵۰۰ تا ۱۰۰۰ متر تشکیل شده است [...]
Il survint un tiers. — شخص ثالثی وارد شد.
La baronnie d’Elbeuf fut adjugée à René, duc de Lorraine ; mais Jean de Rieux déclara ne pouvoir rendre les 12 fiefs dont Bourgtheroulde faisait partie, attendu que, donnés en mariage à sa sœur, ils étaient détenus par des tiers. — بارونی البوف به رنه، دوک لورن واگذار شد؛ اما ژان دو ریو اعلام کرد که نمیتواند دوازده فئودال که بورگترولد بخشی از آن است را بازگرداند، زیرا آنها به عنوان جهیزیه به خواهرش داده شده و توسط اشخاص ثالث نگهداری میشوند.
De telles relations, si elles m’avaient été révélées par un tiers, eussent suffi pour me tuer à demi, mais comme c’était moi qui les imaginais, j’avais soin d’y ajouter assez d’incertitude pour amortir la douleur. — اگر چنین روابطی توسط شخص ثالثی برایم فاش شده بود، برای کشتن نیمهام کافی بود، اما چون خودم آنها را تصور میکردم، مراقب بودم که به اندازه کافی عدم قطعیت به آن اضافه کنم تا درد را کاهش دهم.