عنوان حاکم کلیسای برخی کلیساهای مسیحی از جمله کلیسای کاتولیک روم، قبطی، ارمنی و کاتولیک یوحنایی.
پدر معنوی یا بزرگترین متخصص یک جریان سیاسی یا هنری یا حوزه علمی.
پرنده کوچک سهرنگ که در کارولینا، کالدونیای جدید و کانادا یافت میشود.
آتوی پنجم تاروت مارسی.
مثالها
[…] il se meut à l’aise dans le bel univers sphérique de son catéchisme, où la Sainte Trinité garantit tout : l’incorruptibilité des essences, la bonté de la création, le sens providentiel de l’histoire, l’infaillibilité du Pape, le dogmatisme ingénu des vicaires de village et des poètes catholiques. — […] او با آسودگی در جهان زیبای کروی تعلیمات مذهبیاش حرکت میکند، جایی که تثلیث مقدس همه چیز را تضمین میکند: فسادناپذیری ذاتها، خوبی آفرینش، معنای مشیتی تاریخ، عصمت پاپ، جزمگرایی سادهلوحانه کشیشان روستا و شاعران کاتولیک.
Borgia, poussant la prévoyance jusqu’après la mort du pape son père, commençait par exterminer tous ceux qu’il avait dépouillés de leurs biens, afin que le nouveau pape ne s’en pût servir contre lui. — بورجا با پیشبینی حتی پس از مرگ پاپ پدرش، ابتدا همه کسانی را که اموالشان را غارت کرده بود نابود میکرد تا پاپ جدید نتواند از آنها علیه او استفاده کند.
Le khalife almohade fit prêcher le djehad en Espagne et en Afrique, tandis que le grand pape Innocent III, fidèle aux traditions du saint-siége ^([sic]), pacifiait les princes chrétiens et annonçait de son côté la croisade […] — خلیفه الموحدی جهاد را در اسپانیا و آفریقا تبلیغ کرد، در حالی که پاپ بزرگ اینوسنت سوم، وفادار به سنتهای سریر مقدس، شاهزادگان مسیحی را آرام کرد و از سوی خود جنگ صلیبی را اعلام کرد […]
Si vous êtes un tantinet bricoleuse, la dernière trouvaille de Paco Rabanne, le « pape de la mode métal », est faite pour vous. — اگر کمی دستوپاباز هستید، آخرین کشف پاکو رابان، «پاپ مد فلزی»، برای شماست.
Ce volume qui comporte plusieurs annotations […] témoigne du soin avec lequel Yourcenar s'est plongée, au cours des années 1970, dans l'étude de la poétique de Breton, marquant à la fois son désaccord avec l'auteur de l'essai et avec les théories du pape du surréalisme. — این جلد که حاوی چندین حاشیهنویسی است […] نشاندهنده دقتی است که یورسنار طی دهه ۱۹۷۰ صرف مطالعه شاعرانگی بروتون کرد و هم مخالفتش را با نویسنده مقاله و هم با نظریههای پاپ سوررئالیسم نشان میدهد.
Je n’insiste pas sur la vastissime érudition de ma femme : vous en connaissez beaucoup, vous, des mères de famille capables de décliner au débotté le complet patronyme du pape de l’automatisation ? — بر دانش وسیع همسرم اصرار نمیورزم: شما خیلیها را میشناسید، مادران خانوادهای که بتوانند نام کامل پاپ اتوماسیون را یکجا بگویند؟