کاه؛ ساقه و خوشهٔ گندم، چاودار، جو، برنج و مانندِ آن پس از جدا کردنِ دانه.
پوسته؛ پوشینهٔ دانه که با غربال یا بادبیزن جدا میشود.
نی؛ لولهٔ کوچکی برای مکیدنِ نوشیدنی.
در فلزکاری، ترکِ درونی؛ نقصِ جوشخوردگی در ریختهگری که قطعه را شکننده میکند.
نقصِ درونیِ سنگِ قیمتی، بهویژه الماس، که از درخشش آن میکاهد؛ ترک.
هیچ؛ چیزِ ناچیز؛ به طعنه، مبلغی هنگفت.
خاکه، براده.
میلهٔ فلزیِ متحرکی که از بالای ستونکِ مهارِ کشتی میگذرد تا طنابها از آن در نروند.
صفت
کاهیرنگ؛ زردِ روشن و درخشان. — #FEE347
مثالها
Devant chaque porte se trouvait une botte de paille, pour empêcher le froid de passer dessous. — جلوی هر در یک بسته کاه قرار داشت تا جلوی عبور سرما از زیر آن را بگیرد.
Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d'un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule. — کاهها که لایههای ضخیمشان تمام کف حیاط را پوشانده بود، کمکم زیر نور فزاینده غروب به زرد کمرنگ درمیآمد.
Et ce fut sans plus tarder, parmi la paille, préparée d’avance bien sûr, la culbute amoureuse, l’éclair des cuisses sans pantalon, l’étreinte farouche et brutale. — و بدون تأخیر بیشتر، میان کاه که البته از پیش آماده شده بود، غلت زدن عاشقانه، درخشش رانهای بدون شلوار، در آغوش گرفتن وحشی و خشن.
Boire son soda à la paille. — سودای خود را با نی بنوشد.
Nous étions l’un en face de l’autre, buvant chacun notre bouteille d’Orangina à l’aide d’une paille. Comme sur une plage, en été. — روبهروی هم نشسته بودیم، هر کدام بطری اورانجینای خود را با کمک یک نی مینوشیدیم. انگار روی ساحل، در تابستان.
Les travaux qui ont révélé la présence de PFAS dans des pailles « durables » ont été menés par une équipe de chercheurs belges. (...) Ces substances se sont avérées être présentes dans quasiment toutes les pailles en papier et en bambou testées. — کارهایی که حضور PFAS در نیهای «پایدار» را آشکار کرد توسط تیمی از پژوهشگران بلژیکی انجام شد. (...) این مواد در تقریباً تمام نیهای کاغذی و بامبویی آزمایششده وجود داشتند.