La Côte basque strassait et pailletait à tout va. — ساحل باسک پر از پولک و زرق و برق بود.
J’ai pailleté mon désespoir avec des sourires étincelants. — ناامیدیام را با لبخندهای درخشان پولکی کردم.
Ayant poussé la porte étroite qui chancelle,
Je me suis promené dans le petit jardin
Qu’éclairait doucement le soleil du matin,
Pailletant chaque fleur d’une humide étincelle. — پس از آنکه در باریک لرزان را گشودم،
در باغچه کوچک گشتم
که آفتاب صبح ملایم روشن کرده بود،
هر گلی را با جرقهای مرطوب پولکی میکرد.