دوزیست شبیه قورباغه با پاهای کوتاهتر، عادتهای بیشتر زمینی و بدن پوشیده از زگیلهای سمی
مرد کوتاهقد بسیار زشت
کودک
حیوان قابل توجه به دلیل زشتیاش
صندلی کوتاه کاملاً نرم
پیانو crapaud، پیانوی دمدار کوتاهتر از عرض یا یکچهارم دم
نوعی قطعه آتشبازی یا توپخانه که روی خودش تا خورده
لوازم جشن
نقص در بافت پارچه، بلوک مرمر، سنگ قیمتی و غیره
ابزار توپوگرافی: سهپایه فلزی کوچک برای نصب mire و حفظ ثبات هنگام اندازهگیری در زمین ناهموار
نوعی آهن به شکل X مورد استفاده در چاپخانه قدیمی
وزنهای که به مین دریایی متصل است
کلاهک چدنی با قلاب در کف برای نگه داشتن نشانههای دریایی
قطعه فلزی خمیده برای نگه داشتن سکان در ارتفاع ثابت
دانشآموزی که فقط حداقل لازم را انجام میدهد تا از گروه اخراج نشود
نام مسافر موتورسیکلت ورزشی
کیف پول؛ کیسه چرمی چینخورده مثل پوست قورباغه
بیماری قارچی سم اسب
کلاهک مردانه از ابریشم به شکل کیسه کوچک که قبلاً موها را از پشت در آن نگه میداشتند
قطعه فلزی خمیده برای آویزان کردن مسیر کابل یا لوله به تیر یا تیرک فلزی بدون سوراخ کردن
پنجه خمیده فلزی برای نگه داشتن مثلاً صفحه فلزی یا پلاتین ماشین
نگارهٔ نمایانگرِ حیوان همنام در نشانهای خانوادگی. معمولاً به شکل طبیعی (غیرسبکشده) نمایش داده میشود
کوزه گرد و تخت از سنگ گچ از دوران قرون وسطی که توسط کشاورزان برای نگه داشتن نوشیدنی خنک در مزارع استفاده میشد
کودک شیطون
قطعه فلزی خمیده در انتهای timon با دو حلقه
سنگ بزرگ برای تکیه دادن به قطعات چوب نگهدارنده بشکه در انبار
کثافت
مثالها
Comme disait feu Lassailly qui, couché dans la campagne, voulut avoir le dernier avec un crapaud par lequel il fut fasciné, le crapaud est un être inexpliqué. Peut-être la création animale, y compris l’homme, s’y résume-t-elle ; car, disait Lassailly, le crapaud vit indéfiniment ; et, comme on sait, c’est celui de tous les animaux créés dont le mariage dure le plus longtemps. — همانطور که مرحوم لاسایلی میگفت که در countryside دراز کشیده بود و میخواست آخرین را با یک وزغ داشته باشد که او را مجذوب کرده بود، وزغ موجودی ناشناخته است. شاید آفرینش حیوانی، از جمله انسان، در آن خلاصه شود؛ زیرا، لاسایلی میگفت، وزغ نامحدود زندگی میکند؛ و همانطور که میدانیم، این موجود از همه حیوانات آفریدهشده است که ازدواجش طولانیترین دوام را دارد.
Toutes les bêtes de l’eau s’étaient réveillées ; les grenouilles coassaient furieusement, tandis que, d’instant en instant, tantôt à droite, tantôt à gauche, j’entendais cette note courte, monotone et triste, que jette aux étoiles la voix cuivrée des crapauds. — همه جانوران آب بیدار شده بودند؛ قورباغهها با خشم قورقور میکردند، در حالی که لحظه به لحظه، گاهی به راست، گاهی به چپ، این نت کوتاه، یکنواخت و غمانگیز را میشنیدم که صدای برنجی وزغها به ستارگان میافکند.
Pour avoir trouvé des crapauds emprisonnés dans les murs ou les pierres, on a fait jadis au crapaud la réputation de pouvoir se passer d’air pendant des mois, sinon des années. — به خاطر یافتن وزغهای زندانی در دیوارها یا سنگها، زمانی به وزغ شهرت داده شد که میتواند ماهها، اگر نه سالها، بدون هوا سر کند.
C’est un vilain crapaud. — او یک وزغ زشت است.
Voila, je reviens d’une semaine en Corse avec mon ptit crapaud. A tous les papas, je vous conseille vivement de vivre ça avec votre ptit bout C’est du bonheur en barre !!! — اینجا، من از یک هفته در کورس با وزغ کوچولوی خودم برمیگردم. به همه پدران، به شدت توصیه میکنم که این را با بچه کوچولوی خودتان تجربه کنید، این شادی خالص است!!!
Tout naturellement, Joséphine avait choisi son fauteuil préféré, un crapaud, près de la cheminée. — ژوزفین کاملاً طبیعی صندلی مورد علاقهاش، یک وزغ، نزدیک شومینه را انتخاب کرده بود.