دنباله یا ردیفی از اشیاء یا اشخاص که در امتداد هم و یکی پشت سر دیگری قرار گرفتهاند (صف / ستون).
به طور خاص صف وسایل نقلیه جادهای (ترافیک / صف).
ردیفی از سربازان که پشت سر هم قرار گرفتهاند (ستون نظامی).
کسی که در یک سلسلهمراتب نفر اول است، کسی که در رأس یک شرکت و غیره قرار دارد (سرپرست / پیشرو).
کشتیای که در خط مقدم نبرد قرار دارد.
نوع انتزاعی دادههای ترتیبی در صف (FIFO)، به این معنی که اولین عنصر قابل دسترسی، اولین عنصری است که اضافه شده است (صف در علوم رایانه).
مثالها
Sous une voûte de grands chênes, sous une feuillée touffue, on montait, on montait, par des chemins en zigzags, toute la famille à la file et à pied, formant serpent, comme ces pèlerins qui se rendent à des abbayes solitaires sur des cimes, dans les dessins moyen âge de Gustave Doré. — زیر طاقی از بلوطهای بزرگ، زیر شاخ و برگ انبوه، تمام خانواده به صورت صف و پیاده از راههای زیگزاگ بالا میرفتند و بالا میرفتند، مانند مار، مانند آن زائرانی که به صومعههای تنهایی بر قلهها میروند، در نقاشیهای قرون وسطایی گوستاو دوره.
J'ai donc repris la file des passants qui s'engageaient dans une des rues aboutissantes et nous avançâmes par saccades […] — بنابراین به صف عابران که به یکی از خیابانهای منتهی وارد میشدند پیوستم و ما به صورت تکانتکان پیش رفتیم […]
Prenez garde de ne pas perdre la file. — مواظب باشید که صف را گم نکنید.
Selon les constatations de la gendarmerie, le motocycliste doublait une file de véhicules quand il a percuté de plein fouet une voiture qui traversait la route. — طبق مشاهدات ژاندارمری، موتورسوار در حال سبقت گرفتن از صف وسایل نقلیه بود که با تمام سرعت با خودرویی که از جاده عبور میکرد برخورد کرد.
Serrer les files. — صفها را فشرده کنید.
Chef de file, Celui qui marche le premier d’une file. — رئیس صف، کسی که اولین نفر در یک صف راه میرود.