Aucun homme, aussi stoïque soit-il, n’aurait pu résister à la tentation de filer à l’anglaise mais, avec ma courtoisie légendaire, je réussis à tenir jusqu’à la fin de la pause. — هیچ مردی، هر چقدر هم خونسرد باشد، نمیتوانست در برابر وسوسه رفتن یواشکی مقاومت کند، اما با ادب افسانهایام، موفق شدم تا پایان استراحت دوام بیاورم.
Je n’eus même pas à l’oublier : en filant à l’anglaise, Jean-Baptiste m’avait refusé le plaisir de faire sa connaissance. — حتی لازم نبود او را فراموش کنم: ژان-باتیست با رفتن یواشکی، لذت آشنایی با او را از من دریغ کرد.
C’est le moment de retrouver nos "six-coups" et de filer à l’anglaise par derrière… — زمان آن است که ششتیرهایمان را پیدا کنیم و یواشکی از پشت برویم…