محوطهٔ بیرونی؛ خیابان، حیاطِ جلو و پارکِ وابسته به یک خانه یا قصر
استحکاماتِ بیرونی؛ سازههای جدا افتادهٔ یک دژ
ظاهر؛ نمودِ بیرونی (بیشتر بهصورتِ جمع)
حرکت منحنی روی پای داخلی (اصطلاح رقص)
صوت
بیرون! گفته میشود وقتی میخواهیم کسی را از اتاقی بیرون کنیم
بیرون! گفته میشود برای بیانِ اینکه میخواهیم از شرِّ چیزی خلاص شویم
حرف اضافه
(کهنه) بیرونِ، خارج از
مثالها
Va jouer dehors. — برو بیرون بازی کن.
Le dossier, élaboré au fil des discussions et des pratiques en classe dehors, met à distance et révèle le cheminement de leurs pensées. — پروندهای که در جریانِ گفتوگوها و تمرینهای کلاسِ در فضای باز فراهم شده، فاصله میآفریند و سیرِ اندیشهٔ آنان را آشکار میکند.
La mer est grosse dehors. — دریا در پهنهٔ آزاد مواج است.
Le lendemain 15, le temps étant toujours mauvais et la mer grosse dehors, on fit dans le bassin deux parcours d'une base de 100 mètres pour mesurer la vitesse. — روزِ بعد، پانزدهم، هوا همچنان بد بود و دریا در پهنهٔ آزاد مواج؛ پس برای سنجشِ سرعت دو مسیرِ صدمتری را در حوضچه پیمودند.
Le jour était ensoleillé, de telle sorte qu’après cette lumière éclatante du dehors, sa chambre, au rez-de-chaussée, me paraissait tout à fait noire. — روز آفتابی بود، به طوری که پس از آن نور درخشان بیرون، اتاقش در طبقه همکف برایم کاملاً تاریک به نظر میرسید.
Fatigué du vacarme des réjouissances qui battaient leur plein au château, Sir Trystan Delanyea déambulait sur le chemin de ronde du rempart en humant à pleins poumons l'air frais du dehors. — خسته از غوغای جشنهایی که در قلعه به اوج رسیده بود، سر تریستان دلانیا روی راهرو بارو قدم میزد و هوای تازه بیرون را با تمام ریهها تنفس میکرد.