در وضعیت بد، فرسوده، مخروبه (در مورد اشیاء یا ساختمان)
مثالها
Pareils à des vaisseaux délabrés, avant de trouver l’infaillible naufrage, nous laissons un débris de nous-mêmes sur tous les écueils. — مانند کشتیهای فرسوده، پیش از یافتن غرق شدن حتمی، تکهای از خود را روی همه صخرهها رها میکنیم.
Au cours des dernières années, les affaires avaient marché cahin-caha, avec une prédisposition romanesque à l’insécurité, dans une petite échoppe délabrée ouvrant sur la Grand’Rue. — در طول سالهای اخیر، کسبوکارها به طور نامنظم پیش رفته بودند، با گرایش رمانتیک به ناامنی، در یک مغازه کوچک فرسوده بازشونده به خیابان بزرگ.
Rares et maigres, pauvres et silencieuses étaient les localités traversées et, dans celles-ci, nombreuses étaient les demeures manifestement abandonnées, les bicoques délabrées où tout en fait des ruines. — محلهای عبور کرده نادر و لاغر، فقیر و ساکت بودند و در آنها، خانههای آشکارا متروکه، کلبههای فرسوده که در واقع همه ویرانه هستند، متعدد بودند.