بد بازی کردن، دور از انتظار ظاهر شدن (در مسابقات ورزشی)
مثالها
Pourtant, l'enquête n'est pas qu'une affaire d’hommes. Dès le xixᵉ siècle, des femmes ont pu être détectives privées, comme l’Américaine Kate Warne (1833-1868) qui parvint à déjouer un complot visant le président Lincoln. — با این حال، تحقیق فقط کار مردان نیست. از سده نوزدهم، زنان توانستهاند کارآگاه خصوصی باشند، مانند آمریکایی کیت وارن (۱۸۶۸-۱۸۳۳) که موفق شد توطئهای علیه رئیسجمهور لینکلن را خنثی کند.
Les enquêteurs de la police judiciaire de Grenoble avaient déjoué ce qui aurait pu être le "casse du siècle" à la dernière minute. — بازرسان پلیس قضایی گرنوبل در آخرین لحظه آنچه میتوانست «سرقت قرن» باشد را خنثی کرده بودند.
Six ans après son titre de Budapest, Camille Lacourt est de nouveau champion d'Europe du 100m dos. Mais selon lui, ce sont ses adversaires qui ont déjoué. — شش سال پس از عنوانش در بوداپست، کامیل لاکور دوباره قهرمان اروپا در ۱۰۰ متر کرال پشت است. اما به گفته او، حریفانش بد بازی کردند.
Il peut arriver à un arbitre de céder à la pression voire de "désarbitrer" - comme certains joueurs déjouent quand ils sont trahis par leurs nerfs - et de passer à côté de son match, la faiblesse individuelle existe chez les arbitres, les limites physiques ou psychologiques aussi. — ممکن است داور زیر فشار تسلیم شود یا حتی «داورزدایی» کند — همانطور که برخی بازیکنان وقتی اعصابشان به آنان خیانت میکند بد بازی میکنند — و مسابقهاش را از دست بدهد؛ ضعف فردی در داوران هم وجود دارد، محدودیتهای جسمی یا روانی هم.