آهسته و گاهی مرموز حرف زدن بدون صدای کامل (بدون لرزش تارهای صوتی).
آهسته گفتن.
صدای شبیه زمزمه ایجاد کردن.
قبل از مسابقه شایعه مثبت درباره اسب مسابقه پخش کردن.
مثالها
Nous ne parlerons pas, de peur de tomber dans des répétitions fastidieuses, de la salle des Secrets, où l’on remarque un effet d’acoustique singulier, et dont les angles sont noircis par le nez des curieux qui vont chuchoter quelque impertinence fidèlement transportée à l’autre coin. — ما از ترس افتادن در تکرارهای خستهکننده، از تالار اسرار سخن نخواهیم گفت، جایی که اثری آکوستیک عجیب به چشم میخورد و گوشههایش از بینی کنجکاوانی که میروند تا بیپرواییای را زمزمه کنند که به گوشه دیگر منتقل میشود، سیاه شده است.
Elle m'affirmait, en chuchotant, que le chuchotement était un raffinement considérable de la voix. — او در گوشم زمزمه میکرد و میگفت که زمزمه پالایشِ چشمگیری از صداست.
Elles chuchotent entre elles. Ces gens ne font que chuchoter. — میانِ خودشان پچپچ میکنند. این آدمها کارشان جز پچپچ نیست.
Et tout cela, il le savait, la presse et les langues de dix milliards de personnes et les plumes ou les machines de cent millions d’écrivailleurs professionnels le diraient, l’écriraient, le chuchoteraient ou le clameraient. — و همهٔ اینها را او میدانست: مطبوعات و زبانهای ده میلیارد آدم و قلمها یا ماشینهای صد میلیون قلمبهمزد آن را خواهند گفت، خواهند نوشت، زمزمه خواهند کرد یا فریاد خواهند زد.
[…] Le jardin chuchote et tressaille,
Furtif et confidentiel […]— (Henri de Régnier, « Le jardin mouillé », dans « Les médailles d’argile », 1900) — […] باغ زمزمه میکند و میلرزد،
دزدانه و محرمانه […] — (آنری دو رنیه، «باغِ خیس»، در «مدالهای گِلی»، ۱۹۰۰)
Les pneus font chuchoter un chemin de gravier fin, arrondi autour d’un bassin. — لاستیکها راهِ شنیِ ریز را که گِردِ حوضی چرخیده است، به زمزمه وامیدارند.