Les communications avec le dehors sont très difficiles. […]. L’été, il faut même un laisser-passer spécial pour aller dans les champs, et pour circuler dans le village une carte d’identité avec photographie est toujours exigible. — ارتباطات با بیرون بسیار دشوار است. […]. حتی در تابستان برای رفتن به مزارع نیاز به مجوز ویژه است و برای گردش در روستا همیشه کارت شناسایی با عکس لازم است.
Quinze jours après je vais à la police pour me faire établir ma cadernette, cette carte d’identité qui sert de tout en Amérique du Sud. — پانزده روز بعد به پلیس میروم تا دفترچهام را بگیرم، این کارت شناسایی که در آمریکای جنوبی همه کاره است.
Quand le Boche entra dans le compartiment : « Carte d’identité… », j’ai eu une sensation désagréable, mais tout s’est très bien passé, ma carte semble faire l’affaire. — وقتی آلمانی وارد کوپه شد: «کارت شناسایی…»، احساس ناخوشایندی داشتم، اما همه چیز خیلی خوب گذشت، کارت من به نظر کار را راه میاندازد.