سمت چیزی که مقابل سمت اصلی، سمت قابل مشاهده یا سمت اول است
ضربه با پشت دست، یا با سلاح یا ابزاری از چپ به راست (برای راستدست) یا راست به چپ (برای چپدست)
بدشانسی؛ شکست؛ حادثهای که وضعیت خوب را به بد تبدیل میکند
بخشی از لباس که به نظر میرسد تا خورده و قسمت داخل یا آستر را نشان میدهد
بالای ساقه چکمه وقتی به نظر میرسد تا خورده و سمت چرم غیررنگشده را نشان میدهد
سمت مقابل روی یا avers، دارای نوشته یا موضوع، در مورد سکه یا مدال
نام دادهشده به سمت پرچم مقابل avers وقتی متفاوت باشد
مثالها
Sur une glace, ils tracent des traits au diamant, collodionnent la face ainsi gravée et, après sensibilisation, exposent à la lumière par le revers de la plaque. — روی یک آینه، با الماس خطوطی میکشند، وجه حکاکی شده را با کلودیون میپوشانند و پس از حساسسازی، از پشت صفحه در معرض نور قرار میدهند.
Cette ville, située à une altitude de mille toises sur le revers oriental des Rocheuses, au bord d’un torrent tributaire du Missouri, forme un vaste entrepôt pour les produits miniers de la région, et compte de quatorze à quinze mille habitants. — این شهر، واقع در ارتفاع هزار توآز روی revers شرقی راکیها، کنار جوی tributary میسوری، انبار وسیعی برای محصولات معدنی منطقه تشکیل میدهد و چهارده تا پانزده هزار ساکن دارد.
Tout ce qui est sur le revers de la colline est de peu d’attrait dans un récit. — هر چه روی revers تپه است در یک روایت جذابیت کمی دارد.
Revers à deux mains. — ریباند با دو دست.
Et sans autre préambule, avant qu’elle s’y attendît, il la gifla si largement qu’il l’envoya culbuter contre le lit d’un seul revers de main. — و بدون مقدمه دیگر، پیش از آنکه او انتظارش را داشته باشد، چنان محکمی به صورتش سیلی زد که با یک revers دست او را به سمت تخت پرتاب کرد.
Ce joueur de paume, ce joueur de tennis excelle dans les coups de revers, il fait très bien les revers. — این بازیکن پالم، این بازیکن تنیس در ضربات ریباند عالی است، او ریباند را خیلی خوب میزند.