خمیر تهیهشده از آرد که پس از پخت به نان، کیک یا شیرینی تبدیل میشود
ماکارونی یا رشتهٔ غذایی ساختهشده از آرد گندم
ماده یا مخلوط نرم از مواد گوناگون
رنگ آمادهشده روی پالت نقاشی
شخصی با خلقوخوی آسانگیر
فعل
اولشخصِ مفردِ حالِ اخباریِ فعلِ pâter
سومشخصِ مفردِ حالِ اخباریِ فعلِ pâter
اولشخصِ مفردِ حالِ التزامیِ فعلِ pâter
سومشخصِ مفردِ حالِ التزامیِ فعلِ pâter
دومشخصِ مفردِ امرِ فعلِ pâter
مثالها
Faites une pâte à koulibiac, puis garnissez l'intérieur de tranches de saumon épluché et débarrassé des arêtes. — خمیری برای کولیبیاک درست کنید، سپس داخل آن را با برشهای سالمون پوستکنده و بدون استخوان پر کنید.
— […], je fus amené à goûter tous les mets étranges qui constituaient le repas. Il y avait […] du kaku, un mets délicieux qui est fait de la pâte de fruit à pain cuite dans du lait de coco, […]. — — […], مرا وادار کردند همه غذاهای عجیب تشکیلدهنده وعده غذایی را بچشم. […] کاکو بود، غذایی لذیذ که از خمیر میوه نان پختهشده در شیر نارگیل درست میشود، […].
Il nous a fait une délicieuse recette de pâtes. — او برایمان دستور پخت خوشمزهای از پاستا درست کرد.
La nouille est une pâte alsacienne; le spaghetti est une pâte italienne. — نودل خمیری آلزاسی است؛ اسپاگتی خمیری ایتالیایی.
Pâte dentifrice, pâte à papier, pâte à modeler, pâte de verre. — خمیر دندان، خمیر کاغذ، خمیر مدلسازی، خمیر شیشه.
Peindre en pleine pâte, charger sa toile d’une épaisseur de pâte qu’on modèle et étend quand elle est encore fraîche, ce qui permet des modelés plus souples et des tons plus fondus que ne pourraient faire des touches superposées. — نقاشی با خمیر غلیظ، پوشاندن بوم با لایهای از خمیر که وقتی هنوز تازه است مدل و گسترش داده میشود، که اجازه مدلسازیهای نرمتر و تنهای ذوبشدهتری نسبت به ضربههای روی هم میدهد.