Dix jours avant, j’étais à Peyruis, dans une baraque, seul valet, un peu mon maître ; peu de travail, bonne table, et puis, la maîtresse c’était une femme chaude ; enfin, coq en pâte. — ده روز پیش، در Peyruis، در یک کلبه، تنها خدمتکار، کمی ارباب خودم بودم؛ کار کم، میز خوب، و بعد، خانم صاحبخانه زنی گرم بود؛ خلاصه، مثل مرغ در خمیر.
— Calvâsse! vraiment? Je croyais que les correspondants parlementaires étaient détendus comme des coqs en pâte. — — کالواس! واقعاً؟ فکر میکردم خبرنگاران پارلمانی مثل مرغ در خمیر راحت هستند.