Des plantes américaines ont fait le voyage à travers l’Atlantique […] et sont venues s’installer sur la côte basque : une Graminée Stenotaphrum s’y est même développée fort abondamment et est un élément essentiel de la végétation des environs de Bayonne et de Biarritz. — گیاهان آمریکایی سفر خود را از اقیانوس اطلس گذراندند […] و در ساحل باسک ساکن شدند: حتی یک گرامینه به نام استنوتافروم در آنجا به وفور رشد کرده و عنصر اصلی پوشش گیاهی اطراف بایون و بیاریتز است.
Un verbe basque comme hil (tuer/mourir) peut prendre en théorie 2.854 formes différentes, même si pas mal d'entre elles sont si monstrueuses (et honteuses de l'être) qu'elles ne s'aventurent jamais hors des grammaires, leur seul milieu naturel : ainsi hil ziezazkiguketenan, « ils/elles pouvaient nous les avoir tué(e)s » (forme verbale réservée à une conversation avec une femme qu'on tutoie). — فعل باسکی مانند hil (کشتن/مردن) میتواند در تئوری ۲۸۵۴ شکل متفاوت داشته باشد، حتی اگر بسیاری از آنها چنان هیولاوار (و شرمنده از آن) باشند که هرگز از دستور زبانها، تنها محیط طبیعیشان، بیرون نروند: مانند hil ziezazkiguketenan، «آنها میتوانستند آنها را برای ما کشته باشند» (شکل فعلی مخصوص گفتگوی با زنی که تو خطابش میکنی).
Ils chantent, parlent en basque et boivent du rosé-limé, du blanc-limé et parfois du Xakoli, ce vin blanc pétillant typique du pays. — آنها آواز میخوانند، به باسکی صحبت میکنند و رز لیمویی، سفید لیمویی و گاهی زاکولی، این شراب سفید گازدار خاص کشور، مینوشند.
Le basque est peu écrit avant le XVIᵉ siècle, époque où paraît le premier dictionnaire. — باسکی پیش از قرن شانزدهم کم نوشته میشد، دورهای که نخستین فرهنگنامه ظاهر شد.