Ces jeunes gens avaient des autos à la porte. Ils ne parlaient qu'automobile. L'un d'eux déclara : « Quand je suis dans la pente de (j'ai oublié quelle localité) alors, là, j'existe ! » — این جوانان اتومبیلهایی جلوی در داشتند. فقط از اتومبیل حرف میزدند. یکیشان گفت: «وقتی در شیب (یادم رفته کدام محل) هستم، آنوقت، آنجا، وجود دارم!»
Ils ont tous une auto, un piano, de l’argenterie, des ameublements modernes, un appareil de T.S.F. — همهشان یک اتومبیل، یک پیانو، ظروف نقره، مبلمان مدرن، دستگاه رادیو دارند.
Seul, Delcassé s'est rendu à l’Étoile en auto ouverte. Il espérait une ovation, mais la foule resta muette. — تنها دلکاسه با خودرویی روباز به میدانِ اتوال رفت. امید داشت برایش هورا بکشند، اما جمعیت خاموش ماند.