زبان عربی؛ زبان سامی که در گذشته بادیهنشینان عربستان، و بهویژه پیامبر اسلام، به آن سخن میگفتند.
عربی محاورهای؛ گویش محلی عربی در خاورمیانه و شمال آفریقا.
(مجازی) سخن نامفهوم؛ زبان یا چیزی که فهمیده نمیشود.
صفت
عربستانی؛ مربوط به عربستان.
اهل عربستان.
عرب، عربی؛ مربوط به کشورهای عربزبان خاورمیانه و شمال آفریقا یا مردمانشان.
عربی (خط)؛ مربوط به خطی که عربی و زبانهایی چون فارسی و اردو با آن نوشته میشوند، و الفبای آن.
مربوط به تمدن عربی-اسلامی که در سدههای میانه در هنر و دانش به اوج رسید.
(تحقیرآمیز) مسلمان (بهطور کلی).
(کهن) مربوط به ادارهٔ مستعمرهٔ فرانسوی الجزایر.
مثالها
[…] enfin Moussa, jeune Nigérien, bavard et sympathique. Il fera ma cuisine et me servira d’interprète dans ce pays où l'on parle le haoussa principalement et d'autres dialectes, mais non l’arabe, à part quelques chefs et quelques marabouts. — سرانجام موسی، نیجریهای جوان، پرحرف و دوستداشتنی. او آشپزی مرا خواهد کرد و در این کشور که عمدتاً هاوسا و لهجههای دیگر صحبت میشود اما عربی نه، جز چند رئیس و چند مرابط، به عنوان مترجم خدمت خواهد کرد.
Les Abbassides encouragèrent plus encore une civilisation cosmopolite, dont Bagdad fut le centre et l’arabe la linga franca. — عباسیان تمدن جهانوطنی را بیشتر تشویق کردند که بغداد مرکز آن و عربی زبان مشترک آن بود.
Bien sûr que tu parlais l’arabe quand tu étais petit ! me répond-elle, quand je l'interroge. Quand tu es né, à la maternité, je te parlais en arabe. Peu après, on est allés se réfugier dans un village dans la montagne, et on parlait arabe avec toi, tu as appris les chansons des Schtroumpfs en arabe, les Sanafers. — البته وقتی کوچک بودی عربی حرف میزدی! وقتی به دنیا آمدی در زایشگاه با تو عربی حرف میزدم. کمی بعد به روستایی در کوهستان پناه بردیم و با تو عربی حرف میزدیم، آهنگهای اسمورفها را به عربی یاد گرفتی، سانافرها.
Pour moi, tout ça, c’est de l’arabe. — برای من همه اینها عربی است.
La ville arabe de Djeddah. — شهر عربی جده.
Quelle différence, en effet, entre le cheval arabe léger, vif, sanguin, et les gros chevaux du Danemarck, du Hanovre, de la Hollande et de la Normandie aux formes lourdes et empâtées et au tempérament essentiellement lymphatique. — چه تفاوتی، در واقع، بین اسب عربی سبک، تند و خونی، و اسبهای درشت دانمارک، هانوفر، هلند و نرماندی با اشکال سنگین و چاق و مزاج اساساً لنفاوی وجود دارد.