Ces monographies sont d'une grande valeur, et il serait à désirer que les arabisants compulsassent les riches matériaux qu'ils ont à leur disposition pour reconstituer, traitant chaque sujet à part, l'histoire de la culture orientale. — این تکنگاریها ارزشی بزرگ دارند و آرزو میرود که عربشناسان مواد غنی را که در اختیار دارند برای بازسازی، با پرداختن به هر موضوع جداگانه، تاریخ فرهنگ شرقی، بررسی کنند.
Sans être le moins du monde un arabisant, j’ai eu la bonne fortune de bénéficier pendant sept ans de l’enseignement de Philippe Marçais qui était, lui, un arabisant et un islamisant du premier ordre, et, ce qui ne gâtait rien, un ancien soldat et un bon ornithologue. — بدون اینکه به هیچ وجه عربشناس باشم، بخت خوب داشتم که طی هفت سال از آموزش فیلیپ مارکز بهره ببرم که خود عربشناس و اسلامشناس درجه اول بود و، که چیزی را خراب نمیکرد، سربازی سابق و پرندهشناس خوبی بود.