Dans l’Inde, c’est le sanskrit, avec son admirable richesse, de formes grammaticales, ses huit cas, ses six modes, ses désinences nombreuses, sa phrase implexe et si puissamment nouée, qui, en s’altérant, produit le pali, le prakrit et le kawi, dialectes moins riches, plus simples et plus clairs, qui s’analysent à leur tour en dialectes plus populaires encore, l’hindoui, le bengali, le mahratte et les autres idiomes vulgaires, de l’Indoustan, […] — در هند، سانسکریت است با غنای شگفتانگیز اشکال دستوری، هشت حالت، شش وجه، پسوندهای فراوان و جمله پیچیده و محکم گرهخوردهاش که با دگرگونی، پالی، پراکریت و کاوی را پدید میآورد، گویشهایی کمتر غنی، سادهتر و روشنتر که خود به گویشهای مردمیتری مانند هندویی، بنگالی، مراتی و دیگر زبانهای عامیانه هندوستان تجزیه میشوند.
Prix du public et du scénario au dernier Festival du film britannique de Dinard Rendez-vous à Brick Lane, premier long-métrage de fiction de Sarah Gavron, est un beau portrait de femme en quête d’identité et une fine peinture sociale de la communauté bengalie de Londres. — جایزه تماشاگران و فیلمنامه در آخرین جشنواره فیلم بریتانیایی دینار؛ «قرار در بریک لین»، اولین فیلم بلند داستانی سارا گاورن، پرتره زیبایی از زنی در جستجوی هویت و نقاشی ظریف اجتماعی از جامعه بنگالی لندن است.