مولکولی که از واکنشِ شیمیاییِ میانِ یک الکل و یک اکسیاسید به دست میآید.
مثالها
L’esclave (sum. ÌR) a un statut juridique, il a une personnalité juridique, il jouit de certains droits, il peut ester en justice, acquérir des biens, épouser une femme libre, sans que celle-ci entre pour autant dans la condition servile. — برده (سومری ÌR) دارای وضعیت حقوقی است، شخصیت حقوقی دارد، از برخی حقوق برخوردار است، میتواند در دادگاه حاضر شود، اموال کسب کند، با زن آزاد ازدواج کند، بدون اینکه آن زن وارد وضعیت بردگی شود.
Je n’ai même pas eu à ester en justice, l’éditeur a vite reconnu son tort, arrêté la diffusion du livre et l’a réimprimé en supprimant les passages les plus insupportables de bassesse et de sottise. — حتی لازم نبود در دادگاه حاضر شوم، ناشر سریع اشتباه خود را پذیرفت، انتشار کتاب را متوقف کرد و آن را با حذف بخشهای غیرقابل تحمل از پستی و حماقت تجدید چاپ کرد.
Il est par conséquent préférable d’ester, d’ouïr témoins, avocats, apôtres et huissiers, de discourir ainsi le plus longtemps possible avant que de juger. — بنابراین ترجیح آن است که در دادگاه حاضر شویم، به شهود، وکلا، apostles و مأموران گوش دهیم، و تا آنجا که ممکن است پیش از قضاوت به این شکل سخن بگوییم.
Fines herbes psychotropiques, notamment silène, spergule et saponaire, concoctées avec ester stéarique de glycérine et jus de coquelicot ranci. Recette infaillible pour susciter hallucinations catachrétiques. — گیاهان دارویی روانگردان ظریف، به ویژه سیلن، اسپارگول و ساپوناریا، تهیه شده با استر استئاریک گلیسیرین و آب شقایق ترش. دستورالعمل بینقص برای ایجاد توهمات کاتاکرتیک.
Les esters peuvent encore subir des alcoolyses et des interesterifications ; leur statut ne change pas mais des radicaux sont permutés. — استرها هنوز میتوانند تحت الکلیز و اینتراستریفیکاسیون قرار گیرند؛ وضعیت آنها تغییر نمیکند اما رادیکالها جابجا میشوند.