احساسی که افراد را به کمک متقابل سوق میدهد، چه از روی وظیفه اخلاقی و چه به دلیل منافع مشترک (همبستگی، همبستگی)
سیستم توزیع مجدد منابع ملی به نفع بخشی از جمعیت (یارانه یا حمایت اجتماعی)
تعهدی که طی آن دو یا چند نفر نسبت به یکدیگر و هر یک نسبت به همه متعهد میشوند (مسئولیت تضامنی)
وابستگی متقابل ایدهها، علوم، اشیا یا موجوداتی که آنچنان به هم مرتبطند که هر چه برای یکی رخ دهد بر دیگران نیز تأثیر میگذارد (ارتباط و پیوستگی متقابل)
مثالها
La solidarité se définit comme un devoir social, une obligation d'aide, d'assistance ou de collaboration gracieuse entre les individus d'un groupe ou d'une communauté. On la distingue de l'altruisme du fait que la personne dite altruiste peut souhaiter aider autrui, mais sans se sentir concernée par ce qui lui arrive. Dans la notion de solidarité, on trouve toujours la réciprocité ou une forme d'échange mutuel qui crée un lien entre les individus en les obligeant réciproquement à donner, recevoir et rendre. — همبستگی به عنوان وظیفهای اجتماعی، الزامی برای کمک، یاری یا همکاری داوطلبانه میان افراد یک گروه یا جامعه تعریف میشود. آن را از نوعدوستی متمایز میکنند زیرا فرد نوعدوست ممکن است بخواهد به دیگران کمک کند اما خود را درگیر آنچه برایشان رخ میدهد نبیند. در مفهوم همبستگی همیشه reciprocity یا شکلی از مبادله متقابل وجود دارد که پیوندی میان افراد ایجاد میکند و آنان را متقابلاً ملزم به دادن، گرفتن و بازگرداندن میکند.
s’il a l’âme haute, il s’éprendra en toute ferveur d’une passion de solidarité pour ceux dont il connaît intimement les besoins — اگر روحی والا داشته باشد، با شور و حرارت تمام به شور همبستگی برای کسانی که نیازهایشان را از نزدیک میشناسد دچار میشود.
La solidarité entre collègues et la loi du silence font qu'il est difficile de révéler les déviances lorsqu'on fait partie du système : les policiers honnêtes apprennent à se taire et à ne pas intervenir lorsqu'ils observent des pratiques qu’ils désapprouvent. — همبستگی میان همکاران و قانون سکوت باعث میشود افشای انحرافات دشوار باشد وقتی کسی بخشی از سیستم است: پلیسهای درستکار یاد میگیرند سکوت کنند و مداخله نکنند وقتی رفتارهایی را میبینند که تأیید نمیکنند.
Toute personne handicapée a droit à la solidarité de l’ensemble de la collectivité nationale, […]. — هر فرد معلول حق دارد از همبستگی کل جامعه ملی برخوردار شود، […].
Dans le cas d’une solidarité entre plusieurs créanciers, le débiteur peut libérer la totalité de sa créance entre les mains d’un seul créancier. — در مورد همبستگی میان چند طلبکار، بدهکار میتواند کل طلب خود را نزد یکی از طلبکاران آزاد کند.
Dans le cas d’une solidarité entre plusieurs débiteurs, le créancier peut réclamer la totalité de la créance a un seul débiteur. — در مورد همبستگی میان چند بدهکار، طلبکار میتواند کل طلب را از یک بدهکار مطالبه کند.