Lorsqu’ils entrèrent chez la Reine, annoncés par des huissiers vêtus de noir et portant une verge d’ébène, elle était assise à sa toilette. — وقتی با دربانهایی که لباس سیاه پوشیده و یارد آبنوس حمل میکردند اعلام شدند وارد نزد ملکه شدند، او پشت میز آرایشش نشسته بود.
Le vrai caractère reparut. La paresse et la nonchalance, la mollesse du Sarmate revinrent occuper dans son âme les sillons complaisants d’où la verge du maître d’école les avait chassées. — شخصیت واقعی دوباره ظاهر شد. تنبلی و بیحوصلگی، نرمی سارماتی دوباره در روحش شیارهای پذیرای جایی را که یارد معلم مدرسه آنها را رانده بود اشغال کردند.
Oscar Robertovitch tenait toujours des verges à la main ; mais, autant que je me rappelle, jamais ces verges n'ont touché un élève. En revanche, il tapait toujours sur la chaire et sur les bancs et proférait des menaces […]. — اسکار روبرتوویچ همیشه ترکهها را در دست داشت؛ اما تا آنجا که به یاد دارم، این ترکهها هرگز به دانشآموزی نخورد. در عوض، همیشه به منبر و نیمکتها میزد و تهدید میکرد […].
Jésus-Christ ayant été battu de verges, couronné d’épines et revêtu d’une casaque de pourpre, fut présenté aux Juifs par Pilate. — عیسی مسیح پس از آنکه با دسته ترکه برای تنبیه زده شد، با تاج خار تاجگذاری کرد و با جامه ارغوانی پوشانده شد، توسط پیلاطس به یهودیان عرضه شد.
Le long d’un banc, des figures presque frénétiques s’agitent : quelques hommes et quelques femmes se fouettent de verges de bouleau pour se réchauffer le sang. — در امتداد نیمکتی، چهرههایی تقریباً دیوانهوار در حال جنبشاند: چند مرد و چند زن با دسته ترکه برای تنبیه از توس خود را شلاق میزنند تا خونشان گرم شود.
Dans la plupart des rongeurs , la verge se retourne aussi du côté de l'anus, étant en repos ; l'érection seule la redresse en avant. Chez les marsupiaux, comme les didelphes et les kanguroos, le scrotum ou les testicules sont situés en devant, et leur verge est placée derrière, contre l'ordinaire des autres mammifères. Les animaux dont la verge est la plus longue sont les solipèdes, plusieurs pachydermes et les ruminans ; elle est grande aussi dans les marsouins et les autres cétacés. — در بیشتر جوندگان، آلت تناسلی مرد نیز در حالت استراحت به سمت مقعد برمیگردد؛ فقط نعوظ آن را به جلو راست میکند. در کیسهداران مانند opossumها و کانگوروها، کیسه بیضه یا بیضهها در جلو قرار دارند و آلت تناسلی مرد آنها پشت سر، بر خلاف معمول سایر پستانداران است. حیواناتی که آلت تناسلی مردشان بلندترین است، تکسمداران، چندین فیلمانند و نشخوارکنندگان هستند؛ همچنین در دلفینها و سایر آببازسانان بزرگ است.