شست، انگشت شست؛ کلفتترین و کوتاهترین انگشت دست که روبهروی انگشتان دیگر قرار میگیرد.
جای شست؛ بخشی از پوشاک (مانند دستکش) که درست این انگشت را میپوشاند.
شست (جانوران)؛ انگشتی که برخی پستانداران در دست و حتی پا دارند و مانند شست انسان روبهروی انگشتان دیگر است.
(کهن) اینچ قدیم فرانسوی؛ یکای قدیمی طول برابر یکدوازدهم «پا» (نماد: p).
اینچ؛ یکای طول در دستگاه امپریال بریتانیا برابر ۲٫۵۴ سانتیمتر یا یکدوازدهم فوت (نماد ″).
(مجازی) صفحهنمایشی که قطرش این اندازه است (مثلاً صفحهٔ ۱۷ اینچی).
صوت
اصطلاح بازی کودکان برای اعلام تعلیق مبارزه یا بازی.
مثالها
Quant à vous, mes vieux, si vous êtes bas percés, plongez vos pattes là-dedans et prenez-en tant que vos cinq doigts en pourront tenir, et même mettez-y le pouce à la mode d’Allemagne. » — در مورد شما، پیرمردها، اگر پاهایتان سوراخ است، پاهایتان را آنجا فرو ببرید و هر قدر که پنج انگشتتان بتواند نگه دارد بردارید، و حتی انگشت شست را هم به سبک آلمان بگذارید.»
Pendant quelques secondes il roula son cigare entre le pouce et l’index, à hauteur de l’œil droit, suivit du regard le mince filet de fumée qui montait en spirale bleuâtre […] — برای چند ثانیه سیگارش را بین شست و سبابه، در ارتفاع چشم راست میچرخاند، با نگاه دنبال رشته باریک دود که به صورت مارپیچ آبیرنگ بالا میرفت […]
C’est comme pour appeauter un tétras, rien de plus simple. Tu tends une feuille de chiendent entre tes deux pouces et tu souffles dans l’intervalle. Tu vois arriver le coq, la crête droite, écarlate et le collet ébouriffé. — مثل سوت زدن برای یک باقرقره، هیچ چیز سادهتر نیست. یک برگ علف هرز را بین دو شستت میکشی و در فاصله بینشان فوت میکنی. میبینی خروس با تاج راست و قرمز و یقه آشفته میآید.
J’ai des moufles islandaises, mais Evans n’en a point, et je l’entends grommeler entre les dents ; apitoyé sur son sort, je lui passe une de mes moufles, qui s’adapte également aux deux mains, chaque moufle étant munie de deux pouces. — دستکشهای ایسلندی دارم، اما اوانز ندارد، و میشنوم که بین دندانهایش غرغر میکند؛ از سر دلسوزی یکی از دستکشهایم را به او میدهم که به هر دو دست هم میخورد، چون هر دستکش دو شست دارد.
Ils étaient encore jeunes et étaient restés beaux, avec la petite lueur de l’expérience au fond de l’œil, les tempes grises des années noires, le sourire ouvert et chaleureux qui cachait les dents longues, les pouces opposables, la voix charmeuse. — آنها هنوز جوان بودند و زیبا مانده بودند، با درخشش کوچک تجربه در عمق چشم، شقیقههای خاکستری سالهای سیاه، لبخند باز و گرم که دندانهای بلند، شستهای قابل مقابله، صدای جذاب را پنهان میکرد.
Tenez, (Tirant la lame de sa canne à épée.) je ne sais ce qui me retient de vous clouer au mur comme une chauve-souris avec vingt pouces de fer dans le ventre ! — بگیرید، (تیغه شمشیر عصایش را بیرون میکشد.) نمیدانم چه چیزی مرا بازمیدارد که شما را مانند خفاش به دیوار میخکوب کنم با بیست پو از آهن در شکم!