موجود زنده چندسلولی، ارگانیسم خودپرورده که اجزای آلی را از مواد معدنی و انرژی خورشید میسازد (گیاه).
یکی از پنج فرمانرو حیات که شامل موجودات چندسلولی دارای فتوسنتز است (فرمانرو گیاهان).
مثالها
Quand on sème une plante pour l’enterrer, on doit se souvenir que le but n’est pas la production granifère, mais la production de la masse la plus considérable possible de matière végétale. — وقتی گیاهی را برای دفن کردن میکاریم، باید به یاد داشته باشیم که هدف تولید دانه نیست، بلکه تولید بیشترین مقدار ممکن ماده گیاهی است.
On verse sur le tas ou dans le composteur tous les déchets végétaux du jardin en évitant le branchage d'un trop gros diamètre. — همه ضایعات گیاهی باغ را روی توده یا در کمپوستساز میریزند و از شاخههای با قطر خیلی زیاد اجتناب میکنند.
Les chancels, barrières basses qui séparent le chœur de la nef, reçoivent des ornements sculptés où la croix entrelacée de motifs végétaux évoquant la vie tient une place de choix. — حائلها، نردههای کوتاهی که محراب را از nave جدا میکنند، تزئینات حکاکیشدهای دریافت میکنند که در آن صلیب درهمبافته با نقوش گیاهی که زندگی را تداعی میکنند جایگاهی برگزیده دارد.
À l’instar de la viande ou du poisson végétal (y compris les crustacés), le simili-œuf, encore à l’état de prototype, est le fruit d’une poignée de starts-up de la food tech. — مانند گوشت یا ماهی گیاهی (از جمله سختپوستان)، تخممرغ مصنوعی که هنوز در مرحله نمونه اولیه است، محصول چند استارتآپ حوزه فناوری غذایی است.
Trembley trouvait donc ici deux grands phénomènes, jusque-là regardés comme appartenant exclusivement aux végétaux, la reproduction par boutures et la multiplication par bourgeons. — بنابراین ترمبلی اینجا دو پدیده بزرگ را یافت که تا آن زمان منحصراً متعلق به گیاهان دانسته میشدند: تکثیر از راه قلمه و تکثیر از راه جوانه.
Dans les Pyrénées, la présence de végétaux propéméditerranéens est très fréquente le long des chaînons calcaires du Planturel et vers les Petites Pyrénées. — در پیرنه، حضور گیاهان پیشمدیترانهای در امتداد رشتهکوههای آهکی پلانتورل و به سوی پیرنه کوچک بسیار رایج است.