Cet ouvrage présente les connaissances actuelles sur l’écophysiologie du pois protéagineux : développement végétatif et reproducteur, croissance en condition non limitante, nutrition azotée. — این اثر دانش فعلی درباره اکوفیزیولوژی نخود پروتئینی را ارائه میدهد: رشد رویشی و زایشی، رشد در شرایط بدون محدودیت، تغذیه نیتروژنی.
Or, il est essentiel de travailler vite dans ces pays de climat continental où la période végétative est brève, où il faut mettre la terre en culture très rapidement après la raspoutitsa pour que la récolte n'ait à souffrir ni de l’échaudage de l'été, ni des orages de fin de saison. — بنابراین، کار سریع در این کشورهای با آب و هوای قارهای که دوره رویشی کوتاه است و باید زمین را خیلی سریع پس از راسپوتیتسا کشت کرد تا محصول از گرمای تابستان یا طوفانهای پایان فصل آسیب نبیند، ضروری است.
Dès lors, l’association à Limnanthemum s’appauvrit au profit d’Hélophytes pourvues d’organes de multiplication végétative […] et de certaines espèces amphibies […] dont la plasticité écologique s’accommode des conditions nouvelles. — از آن پس، انجمن با لیمنانتموم به نفع هلوفیتهای مجهز به اندامهای تکثیر رویشی […] و برخی گونههای دوزیست […] که انعطافپذیری اکولوژیکیشان با شرایط جدید سازگار است، فقیر میشود.
Être végétatif. — Ce malade n’a plus qu’une vie végétative. — موجود رویشی. — این بیمار دیگر جز زندگی رویشی ندارد.
Si quelques patients étaient, de fait, plongés dans un coma profond — manifestement endormis, inertes —, d’autres se trouvaient dans des états végétatifs variables. — اگر برخی بیماران در واقع در کمای عمیق فرو رفته بودند — به وضوح خوابآلود، بیحرکت —، دیگران در حالتهای رویشی متغیر قرار داشتند.