که با وسیله نقلیه شخصی منتقل شده، در مقابل پیاده رفتن یا استفاده از حملونقل عمومی
مثالها
Au niveau de la terminaison présynaptique, les potentiels d’action véhiculés par l’axone entrainent l’ouverture de canaux ioniques (…) — در سطح پایانهی پیشسیناپسی، پتانسیلهای عمل منتقلشده توسط آکسون باعث باز شدن کانالهای یونی میشوند (…)
(…) une personne peut parfaitement se servir de l’information véhiculée par le signal pour connaître la température (…) — (…) یک شخص میتواند کاملاً از اطلاعات منتقلشده توسط سیگنال برای دانستن دما استفاده کند (…)
Ce ne sont que des rumeurs véhiculées par la presse. — اینها فقط شایعاتی هستند که توسط مطبوعات پخش شدهاند.
Merci, c’est gentil, mais je n’ai pas besoin que tu m’emmènes, je suis véhiculé. — ممنون، خیلی مهربونی، اما لازم نیست مرا ببری، من وسیلهی نقلیه دارم.