Avec l’augmentation du nombre de blogs, le phénomène du pollupostage (spam), à l’origine associé seulement au courrier électronique, pénètre aujourd’hui la blogosphère. — با افزایش تعداد بلاگها، پدیدهٔ اسپم که در ابتدا فقط با نامهٔ الکترونیکی مرتبط بود، امروز به بلاگوسفر نفوذ کرده است.
De Rennes à Brest en passant par Ploumanac’h (22) et Roscoff (29), la jeune femme a découvert une côte « sauvage et romantique », comme elle la décrit sur son blog. — از رن تا برست با گذر از پلوماناک (۲۲) و روسکوف (۲۹)، زن جوان ساحلی «وحشی و رمانتیک» را کشف کرده است، همانطور که آن را در بلاگش توصیف میکند.
Enfin, dans l'univers du web 2.0, en particulier autour des blogs, on a vu se développer la pratique d'une indexation publique et collective ou « partagée » autour des tags. — سرانجام، در جهان وب ۲.۰، بهویژه در اطراف بلاگها، شاهد توسعهٔ عمل شاخصگذاری عمومی و جمعی یا «مشترک» در اطراف تگها بودهایم.