Avec le principe de responsabilité en cascade, le blogueur passe du statut d’éditeur à celui d’hébergeur vis-à-vis des internautes qui laissent des commentaires sur son blog. Ainsi, il appartient au blogueur de recueillir les informations permettant d'identifier les personnes physiques ayant posté des contenus sur son blog. — با اصل مسئولیت زنجیرهای، وبلاگنویس از جایگاه ویراستار به جایگاه میزبان در برابر کاربرانی که روی وبلاگش نظر میگذارند تبدیل میشود. بنابراین، وبلاگنویس باید اطلاعات شناسایی افراد حقیقیای را که محتوا روی وبلاگش پست کردهاند جمعآوری کند.
— Oui, le blog. Tout blogueur est un crypto-kikoolol ou un kikoolol déclaré. Ouvrir un blog signifie polluer la planète de sa prétention. Ça ne viendrait pas à l'esprit d'un être normal. — — بله، وبلاگ. هر وبلاگنویسی یا کریپتو-کیکولول است یا کیکولول اعلامشده. باز کردن وبلاگ یعنی آلوده کردن سیاره با خودبزرگبینی. به ذهن یک انسان عادی خطور نمیکند.
L’autorité charismatique des blogueurs catholiques s’est construite en amont par leur travail individuel d’autoédition et leurs pratiques d’autoritativité, mais aussi en aval par leur reconnaissance collective par les médias confessionnels comme le magazine Pèlerin cité en introduction. — اقتدار کاریزماتیک وبلاگنویسان کاتولیک از پیش با کار فردی خود-انتشار و شیوههای اقتدارسازیشان ساخته شده، اما همچنین پس از آن با شناسایی جمعی توسط رسانههای مذهبی مانند مجله پِلَرَن که در مقدمه ذکر شد.