پنگوئن (پرنده دریایی ماهیخوار نیمکره شمالی با قابلیت پرواز).
پنگوئن (پنگوئنهای نیمکره جنوبی که پرواز نمیکنند).
فردی که جدی گرفته نمیشود، آدم دلقک و مسخره.
فردی که کت و شلوار و کراوات سیاه و سفید پوشیده است (اصطلاح عامیانه برای کارمند).
مثالها
Le pingouin utilise ses ailes comme des nageoires pour pêcher sa nourriture. Contrairement au manchot, le pingouin est capable de voler. — پنگوئن از بالهایش مانند باله برای شکار غذایش استفاده میکند. برخلاف پنگوئنهای نیمکره جنوبی، پنگوئن قادر به پرواز است.
En utilisant des numériseurs au laser pour réaliser la reconstitution de ces animaux, les chercheurs estiment que le poids de ces pingouins pouvait atteindre 154 kilogrammes. — با استفاده از اسکنرهای لیزری برای بازسازی این حیوانات، محققان تخمین میزنند که وزن این پنگوئنها میتوانست به ۱۵۴ کیلوگرم برسد.
Sinon, tous les jours sauf le dimanche, il s'habillait en pingouin, chemise blanche, costard et tout. Ça montre que son métier était extrêmement impressionnant, je veux dire, le type de boulot où vous partez en tenue de pingouin tous les matins et personne ne pige ce que vous foutez, forcément c'est un métier du tonnerre avec vachement de pain sur la banquise. — وگرنه، هر روز جز یکشنبهها، با لباس پنگوئن، پیراهن سفید، کت و شلوار و همه چیز میپوشید. این نشان میدهد که شغلش بسیار تأثیرگذار بود، منظورم این است، نوع کاری که هر صبح با لباس پنگوئن میروید و هیچکس نمیفهمد چه کار میکنید، حتماً شغل فوقالعادهای با نان خیلی زیاد روی یخ است.