Comme ils n’étaient plus qu’à quelques pas de Moralès, ils aperçurent Carmen, adossée à un pilier et tenant d’une main distraite la mandoline dont son frère s’était momentanément débarrassé. La gitane suivait avec une attention profonde et une vive anxiété les péripéties du jeu. — چون فقط چند قدم با مورالس فاصله داشتند، کارمن را دیدند که به ستونی تکیه داده بود و با دستی بیتوجه ماندولینی را که برادرش موقتاً کنار گذاشته بود در دست داشت. کولی با توجهی عمیق و اضطرابی شدید پیآمدهای بازی را دنبال میکرد.